1 00:00:03,212 --> 00:00:05,255 μμ. 2 00:00:05,297 --> 00:00:06,673 Αυτό ήταν υπέροχο. 3 00:00:06,715 --> 00:00:09,593 Ονομάστε έναν άλλο άνθρωπο που έχει κρεπ σουζέτες για μεσημεριανό γεύμα. 4 00:00:09,635 --> 00:00:11,887 Όσκαρ του Waldorf; 5 00:00:11,929 --> 00:00:14,139 Και δεν χρησιμοποίησες οποιοδήποτε, ε... 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,390 να τα φτιάξεις, εσείς; 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,767 Σίγουρα όχι. 8 00:00:16,808 --> 00:00:19,061 Μόλις χρησιμοποίησα τα κανονικά συστατικά. 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,313 Συν λίγη αγάπη. 10 00:00:23,732 --> 00:00:24,900 Σας το έχω πει πρόσφατα 11 00:00:24,942 --> 00:00:27,569 πόσο χαρούμενος είμαι μου ζήτησες να σε παντρευτώ; 12 00:00:27,611 --> 00:00:29,821 Όχι. Αλλά την επόμενη φορά φτιάχνω αυτά, 13 00:00:29,863 --> 00:00:32,824 Θα αφήσω έξω το κονιάκ. 14 00:00:34,659 --> 00:00:35,786 Α-αχ. Όχι, όχι. 15 00:00:35,827 --> 00:00:37,120 Αυτή είναι η μέρα σου της ανάπαυσης. 16 00:00:37,162 --> 00:00:40,749 δεν θα σε έχω ακόμη και μπείτε στην κουζίνα. 17 00:00:40,749 --> 00:00:43,126 - Αν επιμένεις. - Ναι. 18 00:00:48,090 --> 00:00:50,300 μμ. Αχ. 19 00:00:56,181 --> 00:00:57,307 Μπά. 20 00:01:02,521 --> 00:01:03,647 Σαμ! 21 00:01:03,689 --> 00:01:05,649 Μαντέψτε ποιος είναι βγαίνοντας από ένα ταξί; 22 00:01:05,691 --> 00:01:07,734 - ΠΟΥ; - Η μητέρα μου. 23 00:01:08,860 --> 00:01:10,153 Α, όχι! 24 00:01:10,194 --> 00:01:14,199 Δεν μπορώ να την αφήσω να δει την κουζίνα όπως αυτό. Θα με διώξει. 25 00:01:16,410 --> 00:01:18,245 Darrin, αυτό είναι και για τους δυο μας. 26 00:01:45,480 --> 00:01:46,690 [Darrin] Τι έκανες; 27 00:01:46,732 --> 00:01:47,983 Με άκουσες. 28 00:01:48,025 --> 00:01:50,110 Είχα τον τελευταίο μου καβγά με τον πατέρα σου. 29 00:01:50,152 --> 00:01:50,986 Τον έχω αφήσει. 30 00:01:51,028 --> 00:01:52,571 Αλλά, γιατί; Τι συνέβη; 31 00:01:52,571 --> 00:01:54,656 Τι συνέβη; θα να σου πω τι έγινε. 32 00:01:54,698 --> 00:01:56,950 Δεν θα πιστέψετε τι έγινε. 33 00:01:56,992 --> 00:01:58,201 Τι; 34 00:01:58,243 --> 00:02:01,121 Αν δεν σε πειράζει, Προτιμώ να μην το συζητήσω. 35 00:02:01,163 --> 00:02:02,372 Γεια σου, Σαμάνθα. 36 00:02:02,414 --> 00:02:04,750 -Κυρία Στέφενς. - Αλλά θα νόμιζες μετά από 35 χρόνια, 37 00:02:04,750 --> 00:02:07,586 ένας άντρας θα έδειχνε λίγο περισσότερο σεβασμό για μια γυναίκα. 38 00:02:07,628 --> 00:02:09,004 Ε, τι έκανε; 39 00:02:09,046 --> 00:02:10,756 Προτιμώ να μην το συζητήσω. 40 00:02:10,797 --> 00:02:12,466 Μαμά, δεν μπορείς να μας δώσεις 41 00:02:12,507 --> 00:02:14,383 κάποια ιδέα για το τι πρόκειται για όλα αυτά; 42 00:02:14,425 --> 00:02:15,385 Όχι. 43 00:02:15,427 --> 00:02:16,595 Ξέρω μόνο 44 00:02:16,637 --> 00:02:18,180 ότι δεν μπορώ μένουν στο ίδιο σπίτι 45 00:02:18,180 --> 00:02:21,600 με έναν άντρα που λέει ότι είμαι να φαντάζομαι πράγματα στα γεράματά μου. 46 00:02:21,642 --> 00:02:22,809 Τι είδους πράγματα; 47 00:02:22,809 --> 00:02:25,270 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 48 00:02:26,063 --> 00:02:27,981 αγαπητέ μου. 49 00:02:28,023 --> 00:02:31,818 Πόσο τυχερός είσαι που είσαι παντρεμένος με κάποιον σαν τον γιο μου. 50 00:02:33,236 --> 00:02:36,990 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχείτε βρίσκοντας κραγιόν στο γιακά του. 51 00:02:37,032 --> 00:02:41,161 Και αν το κάνεις... δεν θα δώσει έχεις μια ηλίθια ιστορία για... 52 00:02:41,203 --> 00:02:44,873 για έναν σερβιτόρο που πέφτει λιγνοπίτα πάνω του. 53 00:02:44,915 --> 00:02:47,167 Ειδικά όταν τα lingonberries είναι εκτός εποχής. 54 00:02:47,209 --> 00:02:49,961 [Ντάριν] Ω, μαμά, δεν το κάνεις σκέψου σοβαρά ότι ο μπαμπάς... 55 00:02:50,002 --> 00:02:53,006 Ντάριν, δεν φαίνεται να καταλάβεις. 56 00:02:53,048 --> 00:02:55,300 δεν εύχομαι να μιλήσουμε για αυτό. 57 00:02:56,385 --> 00:02:59,930 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να ξαπλώσω. 58 00:02:59,971 --> 00:03:01,639 θα σου δείξω στο δωμάτιο των επισκεπτών. 59 00:03:01,639 --> 00:03:03,100 Όχι. Όχι. 60 00:03:03,141 --> 00:03:05,435 Δεν θέλω να είναι βάρος. 61 00:03:05,477 --> 00:03:08,772 Μπορεί και να πάρω συνήθιζα να κάνω για τον εαυτό μου. 62 00:03:08,814 --> 00:03:11,650 Και Ντάριν... αν σου τηλεφωνήσει ο πατέρας σου, 63 00:03:11,650 --> 00:03:12,943 δεν εύχομαι να του μιλήσω 64 00:03:12,984 --> 00:03:15,862 υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, είναι σαφές; 65 00:03:16,363 --> 00:03:17,864 Εντάξει, μαμά. 66 00:04:10,876 --> 00:04:12,961 Είμαι σίγουρος ότι θα πάρει πέρα από αυτό σε μια ή δύο μέρες. 67 00:04:13,003 --> 00:04:14,963 Ναι, αλλά τι κάνουμε εν τω μεταξύ; 68 00:04:15,005 --> 00:04:16,923 Ας υποθέσουμε ότι ένα από τα πέφτουν οι συγγενείς σου; 69 00:04:16,964 --> 00:04:19,009 - Θα πρέπει απλώς να τους πω να μην το κάνουν. - Καλά. 70 00:04:19,050 --> 00:04:20,969 Πάρε τηλέφωνο ή οτιδήποτε χρησιμοποιείς... 71 00:04:21,011 --> 00:04:22,137 και στείλτε έξω την προειδοποίηση. 72 00:04:22,178 --> 00:04:23,847 Λοιπόν, θα επικοινωνήσω πρώτα η μητέρα. 73 00:04:23,889 --> 00:04:26,808 Α, τότε η θεία Χάγκαθα και η θεία Enchantra. 74 00:04:26,850 --> 00:04:28,142 Και αγαπητέ Ο θείος Άρθουρ, 75 00:04:28,185 --> 00:04:30,228 και το πιο σημαντικό από όλα... 76 00:04:30,270 --> 00:04:31,646 Ποιος; 77 00:04:31,688 --> 00:04:32,731 θεία Κλάρα. 78 00:04:37,736 --> 00:04:40,322 Ντι... Α, χμ, τηλεφώνησες; 79 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 - Πολύ αργά. - Πολύ αργά. 80 00:04:44,910 --> 00:04:47,245 Ω. θεία Κλάρα. 81 00:04:47,287 --> 00:04:48,747 Ω! 82 00:04:48,789 --> 00:04:51,249 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 83 00:04:51,249 --> 00:04:55,086 Ε, μάνα, ξέρεις Η θεία της Σαμάνθα, η Κλάρα. 84 00:04:55,587 --> 00:04:57,464 Ω, ναι. 85 00:04:59,800 --> 00:05:01,510 Τι έγινε σε σένα; 86 00:05:01,510 --> 00:05:03,136 Ε, εγώ; Α, τίποτα. 87 00:05:03,178 --> 00:05:04,930 Τίποτα. Όχι, μόλις με έπιασαν 88 00:05:04,930 --> 00:05:06,973 στο καθοδικό ρεύμα καθώς προσγειωνόμουν. 89 00:05:07,766 --> 00:05:08,850 Καμία ζημιά δεν έγινε. 90 00:05:08,892 --> 00:05:11,061 Καμία ζημιά δεν έγινε. 91 00:05:11,101 --> 00:05:15,106 Και η καμινάδα χρειαζόταν σκούπισμα πάντως. 92 00:05:15,148 --> 00:05:18,902 Ωχ, έκανε αυτή την καμινάδα χρειάζεται σκούπισμα. 93 00:05:21,822 --> 00:05:24,241 Γιαγιά. 94 00:05:24,282 --> 00:05:27,952 Ω, κοίτα τι γιαγιά έχει για σένα, αγάπη μου. 95 00:05:28,702 --> 00:05:30,247 Ω, αγαπώ παρουσιάζει. 96 00:05:30,288 --> 00:05:34,125 Ω, θεία Κλάρα, έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 97 00:05:35,794 --> 00:05:37,838 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 98 00:05:39,630 --> 00:05:42,968 Ω, τι τυχερός κοριτσάκι είσαι. 99 00:05:48,640 --> 00:05:49,933 Όταν ήμουν εδώ πριν, 100 00:05:49,975 --> 00:05:52,101 την έφερα ένα από τα πόμολα της πόρτας μου. 101 00:05:56,565 --> 00:05:58,149 Σαμ, δεν μπορείς να την ξεφορτωθώ; 102 00:05:58,149 --> 00:06:01,319 Ω, αγάπη μου, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ξέρεις πόσο ευαίσθητη είναι. 103 00:06:01,319 --> 00:06:03,404 Θα της μιλήσω. Θα της πω να είναι 104 00:06:03,446 --> 00:06:04,906 ιδιαίτερα ιδιαίτερα προσεκτικός. 105 00:06:04,948 --> 00:06:07,993 Είναι σαν να ρωτάς ένας καταρράκτης να μην χυθεί. 106 00:06:08,034 --> 00:06:10,412 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι να την κρατήσω ήσυχη; 107 00:06:12,622 --> 00:06:15,083 Άσε με να σε βοηθήσω, αγαπητέ. 108 00:06:15,834 --> 00:06:17,544 Ε... 109 00:06:17,586 --> 00:06:18,795 Το έχω. 110 00:06:18,837 --> 00:06:20,797 Τι θα έλεγες να παρακολουθήσεις μερικές ταινίες του μωρού; 111 00:06:20,839 --> 00:06:24,009 Καλός! Αυτό θα έπρεπε κρατήστε την ήσυχη για ώρες. 112 00:06:26,970 --> 00:06:29,556 Ω, κοίτα αυτό. 113 00:06:29,598 --> 00:06:31,975 Α, δεν είναι αυτό υπέροχο. 114 00:06:32,017 --> 00:06:33,976 Λοιπόν, είναι πραγματικά... 115 00:06:34,019 --> 00:06:35,145 Τι είναι αυτό; 116 00:06:35,186 --> 00:06:37,647 Είναι ένα σετ νοσοκόμων παιχνιδιών. 117 00:06:37,689 --> 00:06:39,774 Ω. Α, φυσικά, ναι. 118 00:06:39,815 --> 00:06:42,485 Ένα κιτ για νοσοκόμες παιχνιδιών. 119 00:06:45,529 --> 00:06:49,242 Ω, θεία Κλάρα, ο Ντάριν προσπάθησε κάτι διαφορετικό αυτή τη φορά. 120 00:06:49,284 --> 00:06:50,827 Ηχογράφησε η φωνή του μωρού 121 00:06:50,869 --> 00:06:52,412 την ίδια στιγμή έκανε τις ταινίες. 122 00:06:52,454 --> 00:06:54,372 Εννοείτε, μπορούμε να ακούσουμε η φωνή του μωρού 123 00:06:54,372 --> 00:06:55,999 ενώ παρακολουθούμε η εικόνα; 124 00:06:56,041 --> 00:06:57,751 Αυτό είναι σωστό. Αν τα κυλήσω και τα δύο μαζί. 125 00:06:57,751 --> 00:07:02,505 Ω, Θεέ μου. Εικόνες που μιλάνε. Ω, αυτή είναι μια καταπληκτική ιδέα. 126 00:07:02,547 --> 00:07:06,676 Ω αγαπητέ. Θα κάνε μια περιουσία εδώ. 127 00:07:06,718 --> 00:07:09,846 Και μετά βάζεις το άλλο τέλος ενάντια στην καρδιά του ασθενούς. 128 00:07:09,888 --> 00:07:11,806 Και μετά ακούς. 129 00:07:11,848 --> 00:07:14,100 Κι αν ακούσεις προσεκτικά... 130 00:07:15,352 --> 00:07:17,979 ...θα ακούσεις μια ραγισμένη καρδιά. 131 00:07:19,022 --> 00:07:20,190 Είναι όλα έτοιμα, ελπίζω. 132 00:07:20,231 --> 00:07:22,150 Πάρε τα φώτα, αγάπη μου. 133 00:07:31,159 --> 00:07:33,536 - Τραγουδάμε ένα τραγούδι; - Ναι. 134 00:07:33,578 --> 00:07:35,163 Τι να τραγουδήσουμε; 135 00:07:35,205 --> 00:07:37,999 - Old McDonald; - Ναι. 136 00:07:37,999 --> 00:07:40,210 Πρέπει να τραγουδήστε και εσείς. Καλά. 137 00:07:40,210 --> 00:07:43,630 ♪ Ο Old McDonald είχε μια φάρμα ♪ 138 00:07:45,674 --> 00:07:46,967 Τώρα θυμήσου, Σαμάνθα. 139 00:07:47,008 --> 00:07:49,260 Αν αυτός είναι ο Φρανκ, δεν το κάνω θέλει να του μιλήσει. 140 00:07:49,678 --> 00:07:50,887 Γειά σου. 141 00:07:50,929 --> 00:07:53,556 Γεια σας, κύριε Στέφενς. 142 00:07:53,598 --> 00:07:55,016 Λοιπόν, όχι, δεν νομίζω 143 00:07:55,058 --> 00:07:57,686 είναι τόσο καλή ιδέα αυτή τη στιγμή. 144 00:07:57,727 --> 00:07:58,937 Α-χα. 145 00:07:58,979 --> 00:08:00,647 Καλά. 146 00:08:00,689 --> 00:08:02,232 Αντίο. 147 00:08:02,273 --> 00:08:04,859 Σε παρακαλώ μη μου λες τι είναι είπε γιατί δεν με ενδιαφέρει. 148 00:08:04,859 --> 00:08:06,736 - Εντάξει. -Τι είπε; 149 00:08:06,778 --> 00:08:09,990 Είπε ότι ήθελε να σου μιλήσει, και άκουσες τι του είπα. 150 00:08:09,990 --> 00:08:12,951 Ναί. Αλλά μετά 35 χρόνια, θα... 151 00:08:12,993 --> 00:08:15,620 θα νόμιζες ότι το έκανε επιμείνετε να μου μιλήσετε. 152 00:08:15,620 --> 00:08:18,623 [Darrin] Εντάξει, αγάπη μου, εδώ πάμε πάλι. Πάρε τα φώτα. 153 00:08:27,298 --> 00:08:29,259 - Γεια. - Γεια. 154 00:08:29,300 --> 00:08:31,761 - Μπορούμε να πούμε ένα τραγούδι; - Ναι. 155 00:08:31,803 --> 00:08:33,679 Τι να τραγουδήσουμε; 156 00:08:33,722 --> 00:08:35,515 [Samantha] Old McDonald; 157 00:08:36,516 --> 00:08:37,642 [Ντάρεν] Ω, κατάρα. 158 00:08:37,684 --> 00:08:39,436 Λοιπόν, ήταν μια καλή ιδέα τέλος πάντων, γλυκιά μου. 159 00:08:39,477 --> 00:08:41,229 Θα το πάρω, γλυκιά μου. θα το πάρω. 160 00:08:41,271 --> 00:08:43,189 Νομίζω ότι θα πάω στο κρησφύγετο και ξάπλωσε 161 00:08:43,189 --> 00:08:45,567 μέχρι να αποκτήσεις αυτό το πράγμα λειτουργεί. 162 00:08:45,607 --> 00:08:46,818 Εντάξει, μαμά. 163 00:08:54,034 --> 00:08:56,119 Νομίζω, εμ... 164 00:08:56,160 --> 00:08:58,078 αν με αφήσεις... 165 00:08:58,078 --> 00:08:59,914 Ξέρω ένα μικρό ξόρκι 166 00:08:59,956 --> 00:09:02,292 αυτό, ε, μπορεί να κάνει αυτό το έργο. 167 00:09:04,836 --> 00:09:06,254 Ε... 168 00:09:06,296 --> 00:09:10,133 Κόμβος, παρακέντηση βιολί-ντε-ντι. 169 00:09:10,175 --> 00:09:14,054 Καμήλα, χαμάλι σούπας για τρεις. 170 00:09:14,095 --> 00:09:18,349 Χαμπλ, νταμπλ κόκκινο και πράσινο. 171 00:09:18,349 --> 00:09:22,312 Σταμάτα τη φωνή, μέχρι να εμφανιστεί η εικόνα. 172 00:09:23,897 --> 00:09:26,066 Λοιπόν, προχωρήστε και προσπαθήστε. 173 00:09:35,075 --> 00:09:37,160 Τι να τραγουδήσουμε; 174 00:09:37,202 --> 00:09:38,620 Παλιό ΜακΝτόναλντ; 175 00:09:38,620 --> 00:09:39,537 - Ναι. - Εντάξει. 176 00:09:39,578 --> 00:09:40,955 Τώρα, πρέπει τραγουδήστε και εσείς. 177 00:09:40,997 --> 00:09:42,415 - Εντάξει. - Εντάξει. 178 00:09:42,457 --> 00:09:45,293 ♪ Old McDonald είχε ένα... ♪ 179 00:09:45,335 --> 00:09:47,045 Τι λέτε για αυτό! 180 00:09:47,087 --> 00:09:49,631 Μπορείς να μπεις τώρα, μητέρα. Λειτουργεί. 181 00:09:51,091 --> 00:09:53,426 Είναι υπέροχο, θεία Κλάρα. 182 00:09:55,095 --> 00:09:56,429 Όχι ακόμα, μάνα! Οχι ακόμη! 183 00:09:56,429 --> 00:09:58,848 Άγιο σκουμπρί, τώρα είσαι εκτός συγχρονισμού! 184 00:10:01,434 --> 00:10:02,852 ξέρω. 185 00:10:02,894 --> 00:10:05,647 Ω. Ε, Είμαι καλά τώρα. 186 00:10:06,564 --> 00:10:07,982 Ω. 187 00:10:08,024 --> 00:10:10,527 Ω, ευχαριστώ τον Παράδεισο για αυτό. 188 00:10:10,568 --> 00:10:13,863 φοβόμουν ήταν κάτι που έκανα. 189 00:10:15,030 --> 00:10:18,743 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, έχει φύγει. 190 00:10:19,869 --> 00:10:21,578 Ε, είμαστε έτοιμοι τώρα, μητέρα. 191 00:10:23,498 --> 00:10:26,083 Έχεις τίποτα πιο δυνατό από μια ασπιρίνη; 192 00:10:27,335 --> 00:10:29,838 Λοιπόν, είμαι σίγουρος Μπορώ να βρω κάτι... 193 00:10:34,008 --> 00:10:35,927 Τι... Τι ήταν αυτό; 194 00:10:36,761 --> 00:10:37,804 Τι ήταν τι; 195 00:10:37,846 --> 00:10:39,304 Η φωνή της! 196 00:10:39,347 --> 00:10:42,600 Τα χείλη της κινήθηκαν, και μετά άκουσα τη φωνή της. 197 00:10:45,102 --> 00:10:46,354 Μητέρα, πόσο καιρό έχει γίνει 198 00:10:46,396 --> 00:10:49,149 από τότε που έχεις εξέτασαν τα μάτια σου; 199 00:10:50,191 --> 00:10:54,070 Εννοείς, εγώ... Απλώς νόμιζα ότι... 200 00:10:54,070 --> 00:10:57,782 Ω, όλο αυτό το πράγμα έχει τρομερή επίδραση πάνω μου. 201 00:11:04,289 --> 00:11:06,082 Sam, τι είναι θα κάνουμε; 202 00:11:06,124 --> 00:11:08,458 Προπαντός, ας μην πανικοβάλλουμε. 203 00:11:09,335 --> 00:11:10,503 Είναι εύκολο να το πεις, 204 00:11:10,545 --> 00:11:13,006 αλλά πόσο καιρό μπορούμε να κοροϊδέψουμε τη μητέρα μου; 205 00:11:14,299 --> 00:11:17,010 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις το... 206 00:11:17,010 --> 00:11:18,970 Ο τρόπος αυτό το πράγμα έρχεται και φεύγει 207 00:11:18,970 --> 00:11:21,639 με οδηγεί κούκο! 208 00:11:22,849 --> 00:11:25,476 Θα προσπαθήσω να πάρω τη μητέρα μου έξω από το σπίτι. 209 00:11:35,862 --> 00:11:39,115 Έχει ειπωθεί ένα ξόρκι 210 00:11:39,157 --> 00:11:42,202 σε έναν που είναι παντρεμένος... 211 00:11:42,827 --> 00:11:43,912 Όχι. 212 00:11:45,872 --> 00:11:48,583 Είχε ειπωθεί ένα ξόρκι... 213 00:11:49,375 --> 00:11:51,836 Μακάρι να ήμουν νεκρός. 214 00:11:56,716 --> 00:11:59,219 Λοιπόν, όλα αυτά που λέω, μπαμπά, θα το εκτιμούσα 215 00:11:59,260 --> 00:12:01,679 αν μπορούσες να πάρεις μητέρα να έρθει σπίτι. 216 00:12:01,679 --> 00:12:03,473 Καταλαβαίνω ότι αυτό το κάνει δύσκολο. 217 00:12:03,514 --> 00:12:06,726 Θα δω αν δεν την καταφέρω έλα στο τηλέφωνο. Αντέχεις. 218 00:12:10,188 --> 00:12:12,273 Μητέρα! 219 00:12:13,857 --> 00:12:14,692 Ναι, αγαπητέ; 220 00:12:14,692 --> 00:12:17,153 - Τηλέφωνο για σένα. - Α, ποιος είναι; 221 00:12:17,195 --> 00:12:18,947 Ψάξε με. 222 00:12:20,280 --> 00:12:21,616 Γειά σου; 223 00:12:23,701 --> 00:12:27,205 Δεν σου είπα ότι δεν θέλω να του μιλήσω αν του τηλεφωνούσε; 224 00:12:27,247 --> 00:12:28,665 Ναι, αλλά του τηλεφώνησα. 225 00:12:28,706 --> 00:12:31,000 Ντάριν Στέφενς, το ξανακάνεις, 226 00:12:31,042 --> 00:12:33,836 και θα σου σφίξω τα αυτιά. 227 00:12:37,881 --> 00:12:42,345 Το έκανα τόσο καλά πίσω στις μέρες που έχουν φύγει. 228 00:12:42,386 --> 00:12:45,890 Τίποτα δεν πήγε στραβά... και δεν το χρειαζόμουν. 229 00:12:45,890 --> 00:12:49,894 Λοιπόν, θεία Κλάρα, έχεις κάνει ό,τι μπορείς. 230 00:12:51,187 --> 00:12:53,731 Πρέπει να έρθουμε σε επαφή με τον Δρ Βομβάη. 231 00:12:56,985 --> 00:12:58,111 Είναι, ε... 232 00:12:58,111 --> 00:13:00,613 Είναι εκνευριστικό, δεν είναι; 233 00:13:03,324 --> 00:13:05,034 Ναι, εγώ... 234 00:13:05,076 --> 00:13:06,535 Λοιπόν, θα πάω να τον πάρω. 235 00:13:06,577 --> 00:13:08,328 Αχ, θεία... Θεία Κλάρα, 236 00:13:08,371 --> 00:13:10,373 νομίζεις ότι είναι αυτό τόσο καλή ιδέα; 237 00:13:10,415 --> 00:13:13,251 Εννοείς, δεν το κάνεις εμπιστεύσου με; 238 00:13:13,251 --> 00:13:14,752 Λοιπόν... 239 00:13:14,752 --> 00:13:18,548 Τώρα, έχω ποτέ απέτυχε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης; 240 00:13:19,716 --> 00:13:23,261 Α-χα. Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 241 00:13:23,261 --> 00:13:24,971 θα... 242 00:13:24,971 --> 00:13:26,931 Θα πάω να τον πάρω. 243 00:13:28,308 --> 00:13:29,684 Ωχ. 244 00:13:36,774 --> 00:13:38,735 δεν είχα καλή τύχη, αλλά... 245 00:13:38,776 --> 00:13:39,902 Τι είναι αυτό; 246 00:13:44,782 --> 00:13:48,244 Ω, χα χα. Ναι, εγώ... τα χρειάζομαι αυτά. 247 00:13:48,285 --> 00:13:50,747 Μόλις θυμήθηκα ότι υπάρχει ένα μονοπάτι στάχτης 248 00:13:50,788 --> 00:13:53,916 μπροστά σε, Το σπίτι του γιατρού Βομβάη. 249 00:13:56,210 --> 00:13:57,253 Δρ Βομβάη; 250 00:13:57,295 --> 00:13:58,963 Στέλνεις για αυτό το κουκλάκι; 251 00:13:59,005 --> 00:14:00,756 Είναι ειδικευμένος γιατρός. 252 00:14:00,798 --> 00:14:04,469 Ίσως σε εσάς, αλλά σε έναν ικανό γιατρέ, είναι ειδικευμένος γιατρός; 253 00:14:04,510 --> 00:14:06,429 Ντάριν, αυτός είναι η μόνη μας επιλογή. 254 00:14:06,471 --> 00:14:09,432 Καλά. Τι κάνουμε μέχρι φτάνει το κουκ; 255 00:14:09,474 --> 00:14:10,933 Τώρα, τι λέτε για αυτό. 256 00:14:10,975 --> 00:14:13,436 Πες στη μητέρα σου ότι έρχομαι με κρύο ή κάτι τέτοιο, 257 00:14:13,477 --> 00:14:15,063 και ότι πρέπει να πάω για ύπνο. 258 00:14:15,104 --> 00:14:16,230 Καλή ιδέα. 259 00:14:16,230 --> 00:14:18,441 Λοιπόν, θα το κάνω ψεύτικα μερικά φτερνίσματα. 260 00:14:18,482 --> 00:14:20,610 Αυτό θα με κρατήσει έξω από το δρόμο της 261 00:14:20,651 --> 00:14:23,946 μέχρι να φτάσει ο γιατρός Βομβάη. 262 00:14:23,988 --> 00:14:26,991 Νιώθω σαν να είμαι μέσα ιταλική ταινία. 263 00:14:35,333 --> 00:14:38,002 Η μαμά είναι άρρωστη. 264 00:14:38,044 --> 00:14:40,546 Όχι, απλά ξεκουράζομαι. 265 00:14:40,588 --> 00:14:44,926 - Η μαμά μιλάει αστεία. - Μα γιατί δεν μπορώ να ανέβω; 266 00:14:44,967 --> 00:14:47,970 - Ίσως να μπορώ να κάνω... - Σσσ. πρέπει να ακούσω. 267 00:14:48,012 --> 00:14:50,765 Ο γιατρός πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 268 00:14:50,807 --> 00:14:53,810 [Phyllis] Είναι η νύφη μου, και επιμένω να ανέβω. 269 00:14:53,810 --> 00:14:55,645 [Darrin] Μητέρα, τι καλό μπορείς να κάνεις; 270 00:14:55,686 --> 00:14:58,981 Φαίνεται να ξεχνάς, είχα ένα καλή νοσηλευτική εμπειρία. 271 00:14:59,023 --> 00:15:01,234 Σπρώχνοντας ένα βιβλιοκίνητο στο νοσοκομείο 272 00:15:01,275 --> 00:15:02,860 δεν θηλάζει εμπειρία. 273 00:15:02,860 --> 00:15:05,530 Προς ενημέρωσή σας, απορροφήθηκα πολλή ιατρική 274 00:15:05,530 --> 00:15:07,490 κατά την παράδοση αυτών των βιβλίων. 275 00:15:07,532 --> 00:15:08,950 Πάω εκεί πάνω. 276 00:15:08,950 --> 00:15:11,619 Μητέρα, πραγματικά πιστεύω πρέπει να την αφήσεις να ξεκουραστεί. 277 00:15:11,661 --> 00:15:14,497 Μαμά! Μητέρα, δεν νομίζω πρέπει να πας εκεί μέσα. 278 00:15:14,539 --> 00:15:16,040 Μητέρα, μητέρα, Έχω μια ιδέα. 279 00:15:16,040 --> 00:15:19,335 Γιατί δεν σε πάρω σε μια ωραία απογευματινή ταινία; 280 00:15:19,377 --> 00:15:21,170 πως νιώθεις, Σαμάνθα; 281 00:15:22,505 --> 00:15:24,590 Καλύτερα. ευχαριστώ, Κυρία Στέφενς. 282 00:15:26,592 --> 00:15:29,053 Για ποιο λόγο; 283 00:15:31,055 --> 00:15:33,891 δεν ήθελα μολύνει κανέναν. 284 00:15:35,726 --> 00:15:38,438 Τι κρατάει αυτόν τον γιατρό; 285 00:15:39,605 --> 00:15:41,858 Μένει σε κάποια απόσταση. 286 00:15:43,234 --> 00:15:44,569 Πες το ξανά. 287 00:15:44,610 --> 00:15:47,363 Μητέρα, πραγματικά πιστεύω πρέπει να την αφήσουμε ήσυχη. 288 00:15:47,405 --> 00:15:48,865 Ντάριν, θα σταματήσεις με γκρίνια; 289 00:15:48,906 --> 00:15:50,533 Είσαι τόσο κακός όσο ο πατέρας σου. 290 00:15:50,575 --> 00:15:52,160 Ερχομαι. Επάνω! 291 00:15:52,201 --> 00:15:53,453 Έλα στο μπάνιο. 292 00:15:53,494 --> 00:15:55,788 Αυτό που χρειάζεστε είναι μια γαργάρα με ασπιρίνη και αλάτι. 293 00:15:55,830 --> 00:15:58,040 -Μα... - Και μπορείς να φύγεις. 294 00:15:58,082 --> 00:16:00,126 Θα σου το ανακατέψω. 295 00:16:00,168 --> 00:16:01,544 Η μαμά είναι άρρωστη; 296 00:16:02,378 --> 00:16:04,547 Όχι. Ο μπαμπάς είναι. 297 00:16:08,092 --> 00:16:09,552 Εντάξει, βγάλε το. 298 00:16:09,594 --> 00:16:10,970 Δεν το κάνεις πραγματικά χρειάζεται το αλάτι. 299 00:16:11,012 --> 00:16:13,931 Η ασπιρίνη κάνει το κόλπο. Ορίστε, προχωρήστε. 300 00:16:22,356 --> 00:16:24,400 Εκεί. Εκεί! το άκουσα. 301 00:16:24,442 --> 00:16:25,610 Εκείνη τη φορά το άκουσα. 302 00:16:25,610 --> 00:16:28,154 Έκανε γαργάρες πρώτη, και μετά το άκουσα. 303 00:16:28,196 --> 00:16:29,864 Αλλά πώς μπορεί να είναι αυτό; 304 00:16:29,906 --> 00:16:32,241 Η φωνή της είναι πίσω της. 305 00:16:32,283 --> 00:16:33,576 Βγαίνει αργότερα. 306 00:16:33,618 --> 00:16:36,621 Δεν είδα ποτέ τίποτα έτσι σε όλη μου τη ζωή. 307 00:16:45,588 --> 00:16:48,341 -Τι κάνεις; - Της παίρνω τον σφυγμό. 308 00:16:48,341 --> 00:16:49,884 Δεν είναι εκεί παίρνεις σφυγμό. 309 00:16:49,926 --> 00:16:52,678 Δεν είναι εκεί παίρνεις σφυγμό. 310 00:16:52,720 --> 00:16:54,889 Αγαπητέ, αγαπητέ μου. Καίγεται. 311 00:16:54,931 --> 00:16:58,017 Έχετε ένα πολύ άρρωστη μάγισσα εδώ. 312 00:16:58,059 --> 00:17:00,436 Είναι η μητέρα μου και δεν είναι μάγισσα. 313 00:17:00,478 --> 00:17:03,856 Ω. Ω. Λοιπόν... 314 00:17:03,898 --> 00:17:06,609 Δεν είναι πολύ ζεστή για έναν θνητό. 315 00:17:06,651 --> 00:17:09,487 Γιατρέ... δεν είναι ο ασθενής. 316 00:17:09,529 --> 00:17:10,863 Ω; 317 00:17:16,035 --> 00:17:19,163 Είμαι αυτός με το πρόβλημα, Δρ Βομβάη. 318 00:17:19,205 --> 00:17:22,542 Ω, ναι. Πράγματι είσαι. 319 00:17:22,583 --> 00:17:26,045 Α, είχα τα περισσότερα απίστευτο όνειρο για... 320 00:17:26,087 --> 00:17:27,588 Ω, εκεί είναι. 321 00:17:27,630 --> 00:17:30,675 Εντάξει. Εντάξει. Όλοι έξω ενώ εξετάζω τον ασθενή μου. 322 00:17:30,715 --> 00:17:32,593 Παρουσιάζομαι. Εξω. Εξω. Χωρίς εξαιρέσεις. 323 00:17:32,635 --> 00:17:34,470 Εκτός. Όλοι έξω. 324 00:17:34,512 --> 00:17:36,597 Έξω, έξω, έξω, έξω, έξω. 325 00:17:37,181 --> 00:17:38,849 Τώρα λοιπόν... 326 00:17:41,227 --> 00:17:45,064 Τι κάνεις εκεί; Μέσα, μέσα, μέσα, μέσα, μέσα. 327 00:17:45,106 --> 00:17:46,023 Κάτσε κάτω. Πόδι ψηλά. 328 00:17:46,065 --> 00:17:48,693 Προσέχω. Βγάλε την παντόφλα σου. 329 00:17:49,359 --> 00:17:50,987 Αλήθεια, Κλάρα. 330 00:17:51,028 --> 00:17:53,489 Αυτά τα ξόρκια σου που αστοχούν γίνονται αρκετά κουραστικοί. 331 00:17:53,489 --> 00:17:56,242 Κάθε φορά που συμβαίνει, έχω να αφήσω ό,τι κάνω 332 00:17:56,284 --> 00:17:59,203 και ανακατέψτε μια άλλη παρτίδα του Bombay's Super Cure-All. 333 00:17:59,244 --> 00:18:03,374 Παρακαλώ περάστε μου αυτό Μπουκάλι Wolfsbane, παρακαλώ. 334 00:18:03,416 --> 00:18:07,169 Έχω αρκετά προβλήματα συμβαδίζοντας με τη δική μου πρακτική. 335 00:18:07,211 --> 00:18:10,840 Λοιπόν... συγγνώμη, γιατρός. Λυπάμαι πραγματικά. 336 00:18:10,881 --> 00:18:13,843 Και αν μπορούσα να θυμηθώ το δικό μου ξόρκι, 337 00:18:13,884 --> 00:18:15,720 Δεν θα είχα να σε ενοχλήσω. 338 00:18:15,720 --> 00:18:17,680 Τι ξόρκι; 339 00:18:17,722 --> 00:18:21,434 Είναι ένα... αφαίρεση ξόρκων. 340 00:18:21,475 --> 00:18:22,977 Άσχημα ξόρκια. 341 00:18:24,520 --> 00:18:29,317 Α, το έχω στην άκρη της γλώσσας μου. Ε... Χμ... 342 00:18:29,358 --> 00:18:32,445 Το πρώτο το ξέρω δύο γραμμές. 343 00:18:32,486 --> 00:18:34,321 Η Κλάρα... 344 00:18:34,363 --> 00:18:37,450 Έχει ειπωθεί ένα ξόρκι 345 00:18:37,450 --> 00:18:39,952 και τώρα πρέπει να σπάσει... 346 00:18:40,411 --> 00:18:42,079 και... 347 00:18:42,079 --> 00:18:43,664 Τι είναι το υπόλοιπο; 348 00:18:43,705 --> 00:18:45,708 Α, και... 349 00:18:49,086 --> 00:18:51,297 Εδώ είσαι. 350 00:18:51,339 --> 00:18:53,674 Όχι, όχι. 351 00:18:53,715 --> 00:18:55,343 Σταυρώστε τα δάχτυλά σας. 352 00:18:56,802 --> 00:18:58,387 Θα βοηθήσει αυτό; 353 00:18:58,429 --> 00:19:00,263 Λοιπόν, δεν θα κάνει κακό. 354 00:19:02,391 --> 00:19:04,352 Από κάτω προς τα πάνω. 355 00:19:11,275 --> 00:19:13,069 Α, είναι νόστιμο! 356 00:19:13,109 --> 00:19:15,905 [Δρ. Βομβάη] Αυτή είναι η βανίλια. Βανίλια; 357 00:19:15,946 --> 00:19:19,116 - Τι άλλο; - Σαμ, είσαι ξανά συγχρονισμένος! 358 00:19:19,157 --> 00:19:20,660 Ω! 359 00:19:20,660 --> 00:19:23,829 Ω, ευχαριστώ, Δρ Βομβάη. 360 00:19:23,829 --> 00:19:26,082 Λοιπόν... τώρα αυτό Επέστρεψα στα κανονικά, 361 00:19:26,123 --> 00:19:27,667 Νομίζω ότι πρέπει να κάνει κάτι 362 00:19:27,708 --> 00:19:29,627 για να πάρεις τη μητέρα σου και ο πατέρας μαζί. 363 00:19:29,669 --> 00:19:32,630 - Σωστά. - Θα κατέβω κάτω και θα της μιλήσω. 364 00:19:32,672 --> 00:19:35,633 Καλώ τα πνεύματα 365 00:19:35,675 --> 00:19:37,259 με κομμένη την ανάσα 366 00:19:39,303 --> 00:19:42,515 και σε διατάζω να... 367 00:19:42,556 --> 00:19:44,433 αφαιρέστε το. 368 00:19:45,476 --> 00:19:48,145 Ω, όχι. 369 00:19:48,186 --> 00:19:49,563 Ω, όχι. 370 00:19:49,605 --> 00:19:52,316 Και αυτό, αγάπη μου, είναι η γόμα. 371 00:19:52,358 --> 00:19:54,902 Γόμα; Α, φυσικά! 372 00:19:54,944 --> 00:19:59,657 Καλώ τα πνεύματα με κομμένη την ανάσα 373 00:19:59,699 --> 00:20:02,326 και σε παραγγείλω να το σβήσεις. 374 00:20:04,494 --> 00:20:06,830 μμ. Αυτό είναι λάθος. 375 00:20:06,872 --> 00:20:09,208 Αλλά, είναι πλησιάζοντας. 376 00:20:12,086 --> 00:20:14,296 Σαμάνθα, αγαπητή, αισθάνεσαι καλύτερα; 377 00:20:14,338 --> 00:20:16,090 Πολύ, πολύ καλύτερα. 378 00:20:23,681 --> 00:20:25,850 Το πρόσωπό σου! 379 00:20:25,850 --> 00:20:28,018 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό μου; 380 00:20:33,858 --> 00:20:36,068 Α, αστέρια μου! 381 00:20:37,111 --> 00:20:38,362 Ωχ! 382 00:20:38,404 --> 00:20:40,990 Θέλω να σας ευχαριστήσω που είσαι τόσο ευγενικός γιατρέ. 383 00:20:41,031 --> 00:20:44,660 Απλώς αποδεικνύει πόσο ανόητο είναι να προδικάσει ένα άλλο πρόσωπο. 384 00:20:44,702 --> 00:20:48,372 Λοιπόν, από εδώ και πέρα... στο βιβλίο μου... 385 00:20:48,414 --> 00:20:51,333 είσαι... 386 00:20:51,375 --> 00:20:54,211 ...ένα από τα χειρότερα κουκλάκια που έχω γνωρίσει ποτέ! 387 00:20:55,463 --> 00:20:56,839 Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ... 388 00:20:56,881 --> 00:20:59,300 Κυρία Στέφενς, δεν θα το έκανε σου αρέσει να ξαπλώνεις; 389 00:20:59,300 --> 00:21:02,136 Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα. έχω ξάπλωσε πάρα πολύ. 390 00:21:02,178 --> 00:21:05,765 Νομίζω ότι καλύτερα... Καλύτερα να μιλήσω για μια βόλτα. 391 00:21:08,350 --> 00:21:10,019 Ω, είναι ο Φρανκ! 392 00:21:10,060 --> 00:21:12,897 Ευχαριστώ τον ουρανό ήρθε! 393 00:21:12,938 --> 00:21:14,690 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 394 00:21:14,732 --> 00:21:15,983 Ο πατέρας μου! 395 00:21:16,025 --> 00:21:18,068 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Κάνε κάτι γρήγορα! 396 00:21:18,109 --> 00:21:20,571 Μην σε πιάνει υστερία, καλέ μου. 397 00:21:20,613 --> 00:21:21,696 Ω, Φρανκ. 398 00:21:21,739 --> 00:21:22,907 Λοιπόν, Φίλις... 399 00:21:22,948 --> 00:21:24,825 μοιάζεις έχεις δει ένα φάντασμα. 400 00:21:24,867 --> 00:21:26,994 Χειρότερος. της Σαμάνθας το πρόσωπο είναι καλυμμένο 401 00:21:27,036 --> 00:21:28,579 με πράσινες ρίγες. 402 00:21:29,663 --> 00:21:30,873 Τι; 403 00:21:30,915 --> 00:21:32,750 Γιατί αυτές οι παρενέργειες θα φύγει 404 00:21:32,750 --> 00:21:35,085 πριν προλάβεις να πεις, Τσάρλι Φούκουα. 405 00:21:37,630 --> 00:21:38,714 Εκεί, βλέπεις; 406 00:21:38,756 --> 00:21:40,090 Έχουν φύγει. 407 00:21:43,052 --> 00:21:45,429 Α, καλά, ευχαριστώ τους ουρανούς. 408 00:21:46,638 --> 00:21:48,432 Σουέλ, τώρα είναι πάλι εκτός συγχρονισμού. 409 00:21:48,474 --> 00:21:50,810 Προφανώς. Λοιπόν, έχεις επιλογή. 410 00:21:50,851 --> 00:21:52,186 Πράσινες ρίγες ή εκτός συγχρονισμού. 411 00:21:52,228 --> 00:21:54,522 -Τι θέλεις; - Τι; 412 00:21:54,563 --> 00:21:56,690 Α, αλήθεια! 413 00:21:56,690 --> 00:21:58,067 Καλέ μου, αποφασίστε. 414 00:21:58,108 --> 00:21:59,859 Έχω πολλά άλλων ασθενών. 415 00:21:59,902 --> 00:22:01,237 Αλλά, ε, αλλά, αλλά... 416 00:22:01,278 --> 00:22:02,530 Διαγραφή. 417 00:22:02,530 --> 00:22:03,823 Αφαιρώ. 418 00:22:04,448 --> 00:22:06,075 Σβήνω. 419 00:22:06,116 --> 00:22:07,743 Αγαπητέ μου αγόρι, πρέπει να πάω. 420 00:22:07,785 --> 00:22:10,454 θα ελέγξω μαζί σου αργότερα. 421 00:22:10,496 --> 00:22:12,205 Εκρίζω! 422 00:22:15,501 --> 00:22:17,419 θεία Κλάρα. 423 00:22:20,798 --> 00:22:24,301 Έχει ειπωθεί ένα ξόρκι και πρέπει να σπάσει 424 00:22:24,301 --> 00:22:28,138 και καλώ το πνεύμα με κομμένη την ανάσα 425 00:22:28,180 --> 00:22:31,517 και να τον διατάξει να το εξαφανίσει 426 00:22:31,559 --> 00:22:34,645 Λοιπόν, σίγουρα ελπίζω αυτό λειτουργεί γιατί... 427 00:22:35,436 --> 00:22:38,607 Ω! Το κάνει! 428 00:22:38,648 --> 00:22:41,861 Λοιπόν, αν δεν με πιστεύεις, απλά ρίξτε μια ματιά στο Σα... 429 00:22:41,902 --> 00:22:44,113 Τι έγινε στις ρίγες σου; 430 00:22:44,154 --> 00:22:46,740 Ρίγες; Τι ρίγες, Κυρία Στέφενς; 431 00:22:46,782 --> 00:22:48,284 Ω, δεν τίθεται θέμα, 432 00:22:48,325 --> 00:22:50,119 πας κατευθείαν στο γιατρό. 433 00:22:50,160 --> 00:22:52,580 Ω, χαίρομαι πολύ είσαι εδώ. 434 00:22:52,580 --> 00:22:54,290 Σε χρειάζεται. 435 00:22:54,290 --> 00:22:56,250 Ω, Φρανκ. Είχες δίκιο. 436 00:22:56,292 --> 00:22:58,085 έχω πάει φαντάζομαι πράγματα. 437 00:22:58,127 --> 00:23:00,880 Χειρότερα πράγματα απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 438 00:23:00,921 --> 00:23:02,673 Μπορώ να έρθω σπίτι; 439 00:23:02,715 --> 00:23:06,844 Λοιπόν, αν δεν το κάνεις, είμαι έτοιμος να σε παρασύρουν με το ζόρι. 440 00:23:06,886 --> 00:23:08,470 Ω, αγαπητέ μου. 441 00:23:16,645 --> 00:23:19,273 Πόσο ακόμα είναι ο Darrin θα είσαι σε αυτό το τηλέφωνο; 442 00:23:19,315 --> 00:23:20,983 Λοιπόν, είναι μια επαγγελματική κλήση. 443 00:23:21,025 --> 00:23:22,609 Λοιπόν, έχει μπει εκεί για πάνω από μια ώρα. 444 00:23:22,609 --> 00:23:26,321 Λοιπόν, το ξέρω, αλλά μερικά από αυτές τις κλήσεις συνεχίζονται για πάντα. 445 00:23:26,363 --> 00:23:28,157 Ίσως θα προτιμούσες να μην περιμένεις; 446 00:23:28,198 --> 00:23:29,825 θέλω να πω αντίο σε αυτόν. 447 00:23:29,867 --> 00:23:31,785 Λοιπόν, θα ήθελα να πει γεια. 448 00:23:31,827 --> 00:23:33,119 Μμ-χμμ. 449 00:23:34,788 --> 00:23:36,040 Ντάριν; 450 00:23:36,040 --> 00:23:38,083 Θα μπορούσατε να σταματήσετε για ένα λεπτό και πες αντίο 451 00:23:38,125 --> 00:23:40,586 στη μητέρα σου και ο πατέρας; 452 00:23:40,628 --> 00:23:42,421 [Darrin] Αντίο, μητέρα. 453 00:23:42,463 --> 00:23:43,589 Αντίο, μπαμπά. 454 00:23:45,090 --> 00:23:47,843 Λοιπόν, αντίο, αγαπητέ και ευχαριστώ για όλα. 455 00:23:47,885 --> 00:23:49,803 Πραγματικά ήταν μια υπέροχη μέρα. 456 00:23:49,845 --> 00:23:51,096 - Ναι. - Α, καλά... 457 00:23:51,138 --> 00:23:52,556 - Αντίο, αγαπητέ. - Ήταν χαρά μας. 458 00:23:52,598 --> 00:23:54,266 Και γράψε μου. Αφήστε ξέρω πώς είναι το μωρό. 459 00:23:54,308 --> 00:23:56,685 - Σίγουρα θα το κάνω. Τα λέμε σύντομα. - Αντίο. 460 00:23:56,727 --> 00:23:58,686 Λυπάμαι που πρέπει βιαστείτε. 461 00:24:03,901 --> 00:24:06,195 Λοιπόν, έφυγαν. 462 00:24:06,236 --> 00:24:08,030 Τώρα, γλυκιά μου, Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος 463 00:24:08,071 --> 00:24:10,699 και δεν σε κατηγορώ, αλλά... παρακαλώ, 464 00:24:10,699 --> 00:24:13,535 προσπαθήστε και πάρτε λίγο κατανόηση, έτσι δεν είναι; 465 00:24:16,330 --> 00:24:19,416 Ντάριν, δεν ξέρεις πώς πλήγωσες τη θεία Κλάρα. 466 00:24:19,458 --> 00:24:23,212 [Σαμάνθα] Μας αγαπάει και είναι τρελή για την Ταμπίθα. 467 00:24:23,253 --> 00:24:25,464 Ντάριν, εκπλήσσομαι μαζί σου. 468 00:24:25,506 --> 00:24:28,217 Δεν είναι σαν εσένα να κρατήσει κακία. 469 00:24:29,760 --> 00:24:31,178 Λοιπόν, παρακαλώ. 470 00:24:31,971 --> 00:24:33,597 Συγχώρεσέ την σε παρακαλώ. 471 00:24:35,849 --> 00:24:37,184 Οχι.